Zusammenfassung

Worüber wird abgestimmt?

Der Gemeinderat Flurlingen unterbreitet gemäss Artikel 9 Ziffer 4 der Gemeindeordnung Flurlingen der Stimmbevölkerung die Vorlage zur Reorganisation der Abfall- und Abwasserentsorgung im Kläranlageverband Schaffhausen, Neuhausen, Feuerthalen und Flurlingen. Diese erfordert einerseits die Umgestaltung des bestehenden Verbands in den Verband «Recycling und Entsorgung Schaffhausen und Umgebung - RESU» und andererseits die Neugründung des «Abwasserverbands Röti».

Was empfiehlt der Gemeinderat?

Der Gemeinderat Flurlingen empfiehlt beide Vorlagen zur Annahme. Die Reorganisation sieht vor, dass der heutige Kläranlageverband auf zwei eigenständige Verbände aufgeteilt wird:

• Recycling und Entsorgung Schaffhausen und Umgebung «RESU»
• Abwasserverband «Röti»

Mit diesem Schritt werden die Weichen für die Zukunft gestellt und die Grundlage für eine langfristige regionale Abfall- und Abwasserbewirtschaftung im Raum Schaffhausen und für die beiden Zürcher Gemeinden Feuerthalen und Flurlingen gelegt. Feuerthalen und Flurlingen arbeiten insbesondere bei der Abwasserentsorgung schon seit über 60 Jahren mit den Gemeinden Neuhausen am Rheinfall und Schaffhausen zusammen und möchten diese Zusammenarbeit auch in eine erfolgreiche Zukunft führen. Dafür sind die veralteten Strukturen zu erneuern und die Verbände für neue Mitglieder zu öffnen. Mit diesem Schritt können die Voraussetzungen geschaffen werden, um die zukünftigen Herausforderungen bei der Abfall- und Abwasserentsorgung gemeinsam und lokal meistern zu können.

Was empfiehlt die RGPK?

Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission Flurlingen empfiehlt beide Vorlagen zur Annahme.